【完整版】詹姆斯：为能胜任任何角色自豪 进攻端仍需培养默契

10月26日讯 NBA常规赛，76人93-106不敌活塞遭赛季首败。詹姆斯赛后接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：在小个阵容中打球，无论是你还是队友打中锋，你们为了抢下更多篮板需要做出的最大调整是什么？

詹姆斯：有几个球是从我们手里溜走的，但我们绝对需要更好地做到人盯人、施加身体对抗。无论杜伦和汤普森是否出场，活塞都是一支非常出色的篮板大队。过去几年他们已经证明了这一点，所以我们必须在这方面做得更好。

记者：在没有恩比德的情况下打球，这种调整有多大？

詹姆斯：这是第一次。不仅是恩比德，埃奇库姆也不在阵容中。这是这套首发五人组第一次在一起打球。在整个赛季中我们肯定会经历这种不同阵容组合在场上的时刻。但我认为，我们打的时间越长、经历的比赛越多，就会开始明白什么对我们最有效。

记者：过去活塞一直是一支身体对抗很强的球队，在进攻端、换防等方面都是如此。你们需要做出的最大调整是什么？

詹姆斯：他们在开局阶段在一定程度上主导了裁判的判罚尺度。这就是他们的比赛风格。必须努力克服拉拽和身体对抗，不要去担心手腕被抓挠。裁判允许他们上手，允许他们上身体对抗。不过这是很棒的篮球比赛，在场上进行身体对抗很有趣。

记者：你对博纳的印象如何？你是否在努力向他灌输经验并建立那种信任？

詹姆斯：首先，我认为他今晚表现得非常出色。他的能量和努力令人赞叹。对于我们这样一支篮板保护不佳的球队来说，他替补登场并在攻防两端的篮板上给了我们火花。我认为他的能量和努力在整个赛季都会对球队非常重要。对我们来说，希望偶尔能撕裂防守，然后突入禁区，给他传空接或击地传球。他今天有几个好球，接到了一个空接，也有一个内传内的扣篮。他真的表现得很好。

记者：你今晚从后场打到前场。当你不得不去打五号位时，具体的调整是怎样的？我知道你对此并不陌生，但对你来说具体的调整是什么？

詹姆斯：就是从在侧翼奔跑变成了进攻端的内线中枢。你需要做更多的掩护，努力让后卫获得空位。所以必须以此来改变你的比赛方式。然后在防守端，你变成了第二道防线，而不是第三道防线。第一道防线显然是防守持球人的球员。当你防守五号位时，通常面对的是一个设置很多挡拆的球员，他会往里切，而我就是第二道防线。当我在侧翼防守时，我是第三道防线，能够看清场上发生的一切。只是稍微改变了一下视角。

记者：有哪些挑战？你是如何应对的？

詹姆斯：我不会说这是一个挑战。这就是篮球。对我来说，我为自己能够胜任任何角色而自豪，只要是能帮助球队的角色。显然我们都在努力摸索。我认为恩比德和马克西知道他们能做什么。他们了解这套进攻体系，所以他们会是最适应的。我认为埃奇库姆在打满一整年后也会紧随其后。然后我和其他队友会继续在进攻端找到我们的节奏。但我并没有把它看作是太大的挑战。我只是把它看作是保持成长的心态，尽我所能帮助球队赢球。

记者：球队需要建立进攻体系，还要兼顾个人的打法倾向。确实很难确定大家相互了解并磨合到位需要多长时间。

詹姆斯：进攻通常是最困难的部分，转化防守需要的时间最长。在防守端，你可以通过沟通、身体对抗、场上交流、拼抢篮板来弥补很多东西。在进攻端，很大程度上关乎节奏，关乎知道队友会出现在哪里。你可以闭上眼睛就知道队友的位置，这需要时间。这需要通过比赛、训练、录像分析进行大量的重复。